AIDA Nederland

Beyond Borders Tentoonstelling 2003

Beyond Borders is een beeldend kunstproject voor vluchtelingen en asielzoekers.
Met het Kunsttraject van Beyond Borders stelt het Kunstencentrum Groningen vluchtelingenkunstenaars in de gelegenheid om eigen werk te maken, kennis te maken met de kunstwereld in Groningen en zich te presenteren aan het publiek door middel van een expositie.

Onder de noemer Beyond Borders kwamen in 2002 voor de tweede keer vluchtelingen met zeer uiteenlopende nationaliteiten en kunstdisciplines bijeen. Zij werkten vier maanden landen in het Kunstencentrum Groningen onder begeleiding van docenten grotendeels individueel, vanuit hun eigen kunstdiscipline, vanuit hun eigen kunstopvatting. Sommigen zijn professionele kunstenaars, anderen willen dat worden.
Allemaal gaven zij via de gemaakte kunstwerken uitdrukking aan emoties die een vluchtelingenbestaan met zich meebrengt. Zoals onzekerheid over de toekomst, angst voor de asielprocedure, heimwee naar de eigen vertrouwde cultuur en ook nieuwsgierigheid naar Nederland en Nederlanders.
De initiator van het project ‘ Beyond Borders’, Elodie van Steenhoven:
Bezig zijn met eigen werk maken, in een groep vluchtelingen, met Nederlandse kunstenaars als coach, biedt ook herkenning en wederopbouw van zelfrespect. Kunst maken in een democratisch land, met vrijheid van meningsuiting, inspireert sommigen daadwerkelijk tot het verleggen van hun grenzen, tot experimenteren, tot het verbeelden van verborgen gedachten en dromen.
Maar Beyond Borders is niet alleen belangrijk voor de individuele ontwikkeling van de deelnemende vluchtelingenkunstenaars. Kunst van vluchtelingen kan ons een kijkje geven in de keuken van (kunst uit) andere culturen. Het kan ons aanzetten tot bezinning op artistieke pluriformiteit en op de sociale, politieke, economische en religieuze context van kunst én kunstenaars.
Beyond Borders wil een situatie creëren waarin mensen, kunsten en culturen elkaar even kunnen ontmoeten, herkennen, uitdagen en bevragen."
De resultaten van het project, de verschillende kunstproducten, worden gedurende een maand in het Kunstencentrum Groningen tentoongesteld. Deze complexe tentoonstelling, met werk van 25 kunstenaars, werd ingericht door Anja Lofvers.
Herman Divendal (AIDA) hield op 22 januari 2003 de openingstoespraak voor de tentoonstelling beyond borders (link maken naar de openingstoespraak beyond borders).

De deelnemende kunstenaars zijn:
Phadi Alatallah (Syrië, 1972), Sanobar Alshirka (Irak, 1958), Babrak Aslami (Afghanistan, 1964), Vladimir Cail (Rusland, 1969), Catarina Dias Venâncio (Angola, 1961), Rosemary Edwards (Zimbabwe, 1980), Madaadpoer Ghoilamreza (Iran, 1964), Kareem Hassan (Irak, 1969), Farzaneh Kardan (Iran, 1976), Sarwat Kereshi (Pakistan, 1972), Uuganbaijar Khuu (Mongolië, 1984), Moris Kiworkian (Libanon, 1950), Simin Kouchaki (Iran, 1966), Chafiou Kpagebekouni (Togo, 1972),
Pelo Lemba link maken (Congo-Kinshasa, 1976) Eric Mangitukua (Congo Kinshasa, 1970), Fernando Manzambi (Angola, 1985), Raf Manzambi (Angola, 1985), Mostafa Mirzaie,
(Iran, 1957), Cyril Nform Ako (Kameroen, 1975), Livius Olar (Joegoslavië, 1967), Sargis Pnjoyan (Azerbeidjan, 1961), Svetlana Rachmanova (Rusland, 1956), Alphar Sheriff (Liberia, 1968),De deelnemers aan het Kunsttraject Beyond Borders werd gecoacht door: Hilli Kuilman (schilderen), Frank van Straaten en Wia van Dijk (sculptuur), Hennie Zikken (textiel), Ans van Diepen (edelsmeden), Liesbeth Kamp (keramiek).
Voor de catalogus van de tentoonstelling (6 euro) en meer informatie:

Kunstencentrum Groningen, Walstraat 34, 9711 VS Groningen
Telefoon: 050 – 8507100