Expositie Abousleiman
Expositie “Tuin der ballingschap”
Jihad Abousleiman
Vernissage 17 december – 17.30 uur
ADP galerie Kerktraat 310 Amsterdam
Tentoonstellingsperiode : 17 december 2009 – 30 januari 2010
Naast tal van andere onderwerpen heeft Jihad Abousleiman de laatste jaren ook met grote regelmaat de landschappen van zijn geboorteland Libanon geschilderd. Of beter gezegd “verbeeldingen” daarvan, aangezien hij er fysiek zelf niet meer kon zijn… Aarzelend zijn daar de laatste tijd verkenningen van het Nederlandse landschap bijgekomen. Het land van zijn ballingschap. Niet getekend vanuit een herinnering, maar oog in oog met die landschappen. De confrontatie, op doek, van deze “imaginaire Libanese werkelijkheid” de “na-getekende Nederlandse werkelijkheid” vormt het onderwerp van deze tentoonstelling.
“In het Grieks heet de terugkeer nostos. Algos betekent pijn. Nostalgie is dus de pijn van het onvervulde verlangen om terug te keren. Voor dat fundamentele begrip kunnen de meeste Euro¬peanen een woord van Griekse oorsprong gebruiken (nostalgie, nostalgia) en daarnaast andere woorden die hun wortels hebben in de volkstaal: anoranza, zeggen de Spanjaarden; saudade, zeg¬gen de Portugezen. In elke taal hebben de woorden een andere betekenisnuance. Vaak duiden ze alleen het verdriet aan van iemand die niet naar zijn eigen land kan terugkeren. Mal du pays, zegt het Frans. In het Engels heet het homesickness, in het Duits Heimweh en in het Nederlands heimwee. In het Spaans komt anoranza van het werkwoord aftorar (heimwee hebben), afgeleid van het Cata¬laanse enyorar, dat zelf afkomstig is van het Latijnse woord igno¬rare (niet weten). In het licht van de etymologie is nostalgie dus de pijn van de onwetendheid. Je bent ver weg en ik weet niet hoe het met je gaat. Mijn land is ver weg en ik weet niet wat er gebeurt.”
Uit Milan Kundera: “Onwetendheid”
Bezoek op afspraak: info@adp-architecten.nl