AIDA Nederland

Reizigster inzake terreur

(voor gabi)

door Peter Paul Zahl

ze werd in rome
gezien in tripolis
op korfoe en mykonos
tegelijkertijd bezweert
de israëlische geheime dienst
deed ze in entebbe mee
vijf getuigen verklaren
onder ede
haar gesignaleerd te hebben
in australië op weg
naar montreal om daar een
verschrikkelijk bloed-
bad aan te richten ze richt
de pantservuist op startende
vliegtuigen in parijs en had ook bijna
de paus ontvoerd
en zo niet hem
dan wel iemand van de zwitserse garde
de fbi adviseert mondiale
vadermoordenaars te dragen
ze zou van plan zijn z’n keel
door te bijten in hongkong
werd ze gezien messen
wettend met idi amin
in de kring op gaddhafi’s bidkleed
flanerend op de kurfürstendamm
in het riool
onder de champs élysées
een stierenek-sherrif zweert
een dure eed
dat ze pinda’s heeft willen vergiftigen
van de nieuwe president
en bayern münchen presenteert
een brief waarin ze
een miljoen eist anders
amputeert ze beckenbauers
rechterbeen
ze werd in athene gezien
bij het jatten van enkele sjeiks
in wenen met een snorkel
in het brahmmeer op jacht
naar grootbek schmidt
tegelijkertijd verklaart
de MI 5 haar bijna betrapt
te hebben bij het stelen
van de engelse kroonjuwelen
maar dat
kan niet kloppen
toen was ze bij mij
in de bajes
en ik ben nog glimlachend
wakker geworden: ze heeft
de grappigste knieholtes
van de hele wereld en daarmee
joeg ze mij
de stuipen
op het lijf

uit: " Alle Türen offen", Rotbuch Verlag, Berlijn 1977

vertaald in het Nederlands door: Gerrit Bussink
Nederlandse uitgave: Peter-Paul Zahl, Het lijkt wel vrede, gedichten en proza, uitgeverij van Gennep Amsterdam 1980

Peter-Paul Zahl is zijn schrijverscarrière begonnen toen hij eind 1972 in gevangenissen belandde in West-Duitsland en West-Berlijn, vanwege verdachtmakingen op grond van zijn links activisme (vijftien jaar gevangenisstraf wegens poging tot moord op een politie-agent).
Toen hij vrijkwam vertrok hij naar Nicaragua.