AIDA Nederland

BRAVE NEW WAR

hoeveel moed en vindingrijkheid
wat een hartstochtelijke fixatie­
de sneeuw kleurt zich
van paars tot roze
de woestijn drinkt rood
zonder de dorst te kalmeren
de hemel reflecteert een schemering
van een rode zee
het groene oerwoud zoekt
haar aanvulling
zoals in een schildersles
op iedere meridiaan en parallel
zoeken hongerigen elkaar
de zonen van Eva
………………….

een gouden vertrek
van lentestuifmeel
een open boek
bladzijde 373
en nog mist er even zoveel
iemand slaapt nauwelijks
beweegt de ogen onder de leden
de lippen trillen
woorden vangend
die niet naar buiten komen
een radar stuurt een signaal
een bloemblad valt uit het boeket
tekent een parabool die niemand ziet
het raam op een kier kijkt
naar een gouden schemering
een sateliet ontvangt een signaal
de kinderen rennen en schreeuwen
lachen en zweten
de sateliet stuurt honderden signalen
een vreemde droom doet het lichaam schudden
de hand verkrampt op het boek
geluiden van het spel
zijn zojuist in het bewustzijn gekomen
de kinderen rennen naar het raam
vragen
vragen allen alles tegelijk
het antwoord is een glimlach
vijfhonderd kilometer van hier
stijgen bommenwerpers op
hier bereidden wij ons voor op het eten
toen
…………………………..

de snuit van het monster komt tevoorschijn
vreemd vliegend amfibie
toek-e-toek toek-e-toek
toek-e-toek toek-e-toek
Oh Suzy Q, oh Suzy Q
I like the way you walk
I like the way you talk
oh Suzy Q, oh suzy Q
baby I love you, Suzy Q
als een zuigend insect
leeft hij van bloed
dat hij laat vloeien
maar hem niet voedt
toek-e-toek toek-e-toek
toek-e-toek toek-e-toek

een onschuldige vinger
die neuspeuterde
die speelde met een knikker
die naar zijn geliefde wees
haalt de trekker over en geeft werk
aan honderden arbeiders
in een of ander vaderland
doet aandelen stijgen
op alle beurzen
geeft werk aan timmerlieden
aan monniken van velerlei religie
geeft haat als voedsel
aan velen
vele wezen
die op een onschuldige dag
de trekker overhalen
met een vinger die ooit
in de neus peuterde
……………………..

toek-e-toek toek-e-toek
toek-e-toek toek-e-toek
Oh Suzy oh Suzy Q
Oh Suzy Q Baby I love you
Baby I love you oh Suzy
de held zoekt zijn heroïne*
hij jaagt op haar en sluit haar op
hij brengt haar thuis
de heroïne verleidt
vangt de held
hey Jude, don’t let me down
take a sad song and make it better
de held kan al niet meer zonder haar
keert naar huis terug
eindeloos verslagen
het vaderland verslagen
het ras verslagen
zijn bloed vergiftigd
in
of op
zijn borst
een stuk metaal
hey baby take a chance with us
hey baby take a chance with us
baby I love you
don’t let me down

——————
*"Heroína" in het Spaans betekent zowel heroïne als heldin
Ramon Haniotis
Vertaling: Jeanette Diepenbroek