AIDA Nederland

Persheng Warzandegan & Fleur van den Berg

Persheng Warzandegan
My name is Persheng Warzandegan. I was born the 3th of April 1958 in
Sanandaj, Iranian Kurdestan. I lived and worked in different main cities
(e.g. Tabriz, Tehran, Esfahan) and had several exhibitions of my drawings
and paintings. Since 1988 I’m living in The Netherlands. I studied at the
AKI, Academy of fine arts in Enschede, and successfully passed my
examinations in 1995 (painting and photography) and in 1996 (ceramics).
In 1999 my work was selected for Keranova, a main event in the field of
modern Dutch ceramic art. Out of almost 200 entries, 36 ceramic artists
were selected. Their work, described as representative for the best of
modern Dutch ceramic art, was exhibited in e.g. the Museum of Modern Art in
Arnhem and the Vromans Gallery in Amsterdam. On saturday May 13th 2000, the
explosion of a fireworks factory in Enschede, my hometown, destroyed the
whole district where I used to live and work. My house, my studio and mo! st
of my works were lost.

Fleur van den Berg
The sculptures I make are about people and mankind and how they make me feel. Key words in this for me are: emotion, perception, violence, cruelty, passion, love, sentiment, humor and tragedy. Contradictions are often present in one sculpture. Contrasts in contents, contrasts in the relation contents-material and combinations of hard and soft materials give you feelings of alienation and stimulation. Tragedy and humor often go together.Choise of material, material treatment and material combinations are of the greatest importance when I make a sculpture. Each material has its own history and qualities, through which you have particular associations. Some of them are the same for large groups of people, other are very personal. I use the particular qualities of a material such as skin, density, tactility, color and flexibility when I make a sculpture. Often glass and textile are very suitable for me, because of their very divers qualities and appearances. For example glass might look like water,or ice, stone, tar, but also as skin.

De beelden die ik maak gaan over mensen en de mensheid en de gevoelens die ze bij mij oproepen, losmaken. Kernwoorden daarin zijn voor mij emotie, perceptie, geweld, wreedheid, passie, liefde, sentiment, humor, tragiek. Tegenstellingen komen bij mij vaak voor in één beeld . Inhoudelijke tegenstellingen, contrast in de relatie inhoud-materiaal en combinaties van harde en zachte materialen, zorgen voor vervreemding en prikkeling. Tragiek en humor gaan vaak samen. Materiaal -keuze, -behandeling en -combinaties zijn voor mij van het grootste belang bij het maken van mijn beelden. Elk materiaal heeft zijn eigen geschiedenis en eigenschappen, die ervoor zorgen dat er bepaalde associaties worden opgeroepen. Sommige daarvan zijn voor grote groepen mensen hetzelfde, anderen zijn heel persoonlijk. Van materiaaleigenschappen zoals huid, dichtheid, kleur, tactiliteit en flexibiliteit maak ik gebruik. Het materiaal wordt gekozen bij het idee. Vaak zijn glas en textiel voor mij, door hun zeer diverse eigenschappen en verschijnings-vormen, zeer geschikt om een beeld mee te maken. Glas kan er bijvoorbeeld uit zien als water, ijs, steen, teer, maar ook als huid.