AIDA Nederland

Amir Afrassiabi (1934, Iran) woont sinds 1986 in Nederland. Hij studeerde architectuur aan de  Rijksuniversiteit in Teheran en aan de School of Architecture in Londen. Aan de Universiteit van Leiden en de Open Universiteit verdiepte hij zich in literatuur. Sinds de jaren vijftig werden zijn verhalen, gedichten en essays in verschillende literaire tijdschriften in Iran gepubliceerd. Sinds 1986 wordt zijn werk in Perzischtalige literaire tijdschriften over de hele wereld opgenomen. Afrassiabi heeft zes dichtbundels op zijn naam staan, o.a. "Najaarspraatjes" (1962, Iran), "Met de zeevogels"(1993, Zweden) en "Het station"(1998, Duitsland). Belangrijke nevenactiviteiten van Afrassiabi zijn het voorzitterschap van de Iraanse Stichting voor Cultuur en Kennis, Redacteur Poëzie van het (in Iran verboden, thans in Duitsland uitkomende) culturele maandblad "Gardoun" en redacteur van het literaire tijdschrift "Maks" in Zweden. Hij is vertaler van Perzische poëzie naar het Nederlands en heeft ook werk van o.a. Gerrit Kouwenaar, Tonnus Oosterhoff en Eva Gerlach in het Perzisch vertaald.In 2005 verscheen zijn eerste dichtbundel in het Nederland, Ballingschaap, uitgegeven door uitgeverij Bornmeer. In 2007 zal bij uitgeverij De Geus Mijn minnaar en de andere gedichten" verschijnen. Het zijn de door Afrassiabi vertaalde gedichten van Forough Farrokhzad.