Censuur
Censuur – Een Iraans liefdesverhaal
Shahriar Mandanipour
Uitgeverij Mouria
paperback, 352 pag., 2009
ISBN: 9789045800486
Prijs: € 23,90
Vertaling: Ankie Klootwijk en Ernst de Boer
Dit boek is een unieke roman over hoe het is om in het huidige Iran te leven en lief te hebben. De schrijver Shahriar, probeert al jaren een boek gepubliceerd te krijgen, voortdurend buigend voor de eisen van het almachtige ministerie van Cultuur en Islamitische Vorming. Nu heeft hij zich voorgenomen een schitterend liefdesverhaal te schrijven. Maar hoe kan een man verliefd worden op een vrouw als hij nooit bij haar mag zijn? Hoe kan een vrouw verliefd worden op een man wanneer ze hem niet mag aankijken? Hoe kan een schrijver een liefdesgeschiedenis vertellen als er gevangenisstraf, geseling of zelfs de doodstraf op staat?
Over Censuur – Een Iraans liefdesverhaal schreef de pers:
'De meest schokkende, grappige en politieke roman die ik in jaren heb gelezen. Mandanipour ontleedt aan de hand van een eenvoudig boy meets girl-verhaal een heel maatschappelijk en politiek systeem.'
Raymond van den Boogaard in NRC Handelsblad
`Censuur. Een Iraans liefdesverhaal is een briljant verhaal over schrijven en publiceren in Iran. Het maakt de lezer duidelijk hoe frustrerend en soms levensgevaarlijk het uitgeversvak kan zijn in een land waar auteursrecht niet wordt gerespecteerd en waar auteurs wanhopig hun best doen om te publiceren maar in de gevangenis gezet kunnen worden omdat ze op schrijven wat in hun hoofd zit…'
The Guardian
'Een snedige, intelligente, geestige en openhartige roman. Een belangrijk boek voor deze tijd.'
Rabih Alameddine
'… biedt een grimmige en komische blik op de kafkaëske absurditeiten van een land waar een blinde man filmcensor kan zijn.'
The New York Times
'Mandanipours stijl is uitbundig en intelligent (…) De lezer denkt al snel aan Kundera of Rushdies Middernachtskinderen. Prachtig en vaak grappig.'
The New Yorker
