AIDA Nederland

Door AIDA Nederland i.s.m. Meulenhoff en Shahrzadnews.org
22 april 2008,   20.30 uur
De Balie, Kleine Gartmanplantsoen 10, Amsterdam
entree: € 6,00

Westerse media rapporteren over de extreme standpunten van het politieke bedrijf Iran. Op 22 april 2008 organiseert AIDA in samenwerking met uitgeverij Meulenhoff en Shahrzadnews.org een programma over “Digitale Wereld Iran”. De avond zal gaan over de verhalen van Iraanse bloggers en het in Iran verzwegen nieuws, dat vanuit Iran naar Shahrzadnieuws wordt toegestuurd.

In 2007 verscheen "Wij zijn Iran" bij uitgeverij Meulenhoff. Nasrin Alavi maakte een selectie van door jonge Iraanse bloggers gemaakte teksten over waan en werkelijkheid van Iran. Vormen bloggers de nieuwe generatie van de Iraanse literatuur? Welke keuzes heeft zij gemaakt voor selectie van blogs, keuze van tekstfragmenten, indeling voor het boek? Verrast het boek ten opzichte van de 'gangbare' berichtgeving over Iran? Een gesprek met Nies Medema (auteur van “In de hemel krijg je fruit, berichten uit Iran” en co-auteur van “Iran” in de Landenreeks van het Tropenmuseum) en Jurgen Maas (hoofdredacteur “Zem Zem – tijdschrift over het Midden Oosten” en journalist bij de IKON).

In hetzelfde jaar startte vanuit Nederland website Shahrzadnews.org., de digitale nieuwssite voor vrouwenthema’s en Iran, door Iraanse journalistes in en buiten Iran. De website wordt gefinancierd door het ministerie van buitenlandse zaken in Nederland. De website is anderhalf jaar online. De volgende vragen komen met de managing director Mina Saadadi aan de orde: Hoe onafhankelijk is de site? Bestaat er een redactiestatuut? Wie heeft de redactie samengesteld?  Op welke manier vindt de selectie van nieuws en essays plaats? De site wordt regelmatig geblokkeerd, om die reden gaat iedere week een email versie naar meer dan 50.000 adressen in Iran.  Welk publiek wordt bereikt en wat zijn de reacties? Journalist Reza Pahladati  rapporteert welk nieuws in Iran verkrijgbaar is, welke (digitale) censuur merkbaar is en hoe deze wordt omzeild.

Presentatie van het programma door Goran Baba Ali (hoofdredacteur van het digitaal kwartaaltijdschrift Ex Ponto van vluchtelingjournalisten) en Herman Divendal (directeur van AIDA).

Wij zijn Iran
In het boek schetst Alavi een beeld op welke manier mensen in Iran vechten voor hun bestaan. Omdat de reguliere media gecontroleerd worden door overheidsambtenaren, circuleren in Iran ongeveer 65.000 web dagboeken. Dat gebeurt niet zonder risico, want heel wat bloggers worden bedreigd of werden gearresteerd. Het is opvallend dat bij publicatie van “Wij zijn Iran” relevante informatie ontbreekt. Hierdoor is het onduidelijk welke bloggers voor het boek werden benaderd en hoeveel personen toestemming gaven voor gebruik dan wel weigerden. In hoeverre polemiseert de selectie in het boek met het standaard nieuws over dezelfde onderwerpen? Hoe verrassend zijn de politieke standpunten van de bloggers en hoe informatief zijn zij over hun dagelijkse leven?

In de hemel krijg je fruit
De Nederlandse Nies Medema schreef het boek In de hemel krijg je fruit. Berichten uit Iran. Zij logeerde voor haar boek bij familie van naar Nederland gevluchte Iraniërs en voerde lange gesprekken met vrouwen. Dagblad “De Standaard” in België schrijft dat zij met het boek: “aantoont dat human interest niet noodzakelijk melig of gratuit hoeft te zijn”. Maar los daargvan is de vraag of haar waarneming verschilt van het beeld dat de Iraanse bloggers over zich zelf schetsen.

Zem Zem – tijdschrift over het Midden Oosten
Het tijdschrift “Zem Zem werd in de Nederlandse media warm ontvangen. “Goed mix”, kopte Het Parool, “Kritisch blad over de islam”, vond de Trouw, “Tegengeluid moslims”, vond de Volkskrant. Wat vindt de hoofdredacteur van Zem Zem, Wij zijn Iran, en het tegengeluid van Shahrzadnews?